-
1 непослушный ребёнок
непослушный ребёнокהַיֶלֶד הָרַע ז' -
2 непослушный ребёнок
1) General subject: hellion, limb, recalcitrant child, turk2) Australian slang: nointer3) Makarov: intractable child4) Taboo: pisserУниверсальный русско-английский словарь > непослушный ребёнок
-
3 непослушный ребёнок
-
4 непослушный ребёнок
-
5 непослушный ребёнок
adjgener. cattivo ragazzo -
6 непослушный ребёнок
adjgener. stouterd, stouterikRussisch-Nederlands Universal Dictionary > непослушный ребёнок
-
7 непослушный ребёнок
adjgener. stouterd, stouterik -
8 озорной, непослушный ребёнок
Jocular: TurkУниверсальный русско-английский словарь > озорной, непослушный ребёнок
-
9 непослушный, но любимый ребёнок
Jargon: stinkerУниверсальный русско-английский словарь > непослушный, но любимый ребёнок
-
10 непослушный
-
11 непослушный
1) General subject: contumacious, disobedient, indocile, insubordinate, mischievous, naughty, rebellious, recalcitrant, unamenable, unduteous, ungovernable, unruly, froward2) Colloquial: bratty (a bratty kid - непослушный ребёнок)3) Dialect: iron-sided4) Obsolete: masterless5) Agriculture: rogue (о лошади)6) Psychology: intractable, undisciplined7) Perfume: flyaway8) Psychoanalysis: undisciplinable9) Makarov: tendencious, tendential, tendentious -
12 непослушный
••* * *прил.disubbidiente, disobbediente; indocile тж. перен.непослу́шная прядь — ciocco ribelle
* * *adjgener. inubbidiente, riluttante, disubbidiente, indocile, ingovernabile, inobbediente, insubordinato -
13 непослушный
επ., βρ: -шен, -шна, -шноανυπάκουος• απειθής•непослушный ребёнок ανυπάκουο παιδάκι.
|| ακράτητος, ασυγκράτητος•-ые слёзы ασυγκράτητα δάκρυα.
-
14 непослушный
-
15 непослушный
(непослуш|ен, -на, -но)1. саркаш, беитоат, якрав, гарданшах; непослушный ребёнок бачаи саркаш2. перен. фаххак, сих; непослушные вихры мӯйсари сих3. перен. беихтиёр(она); из глаз её текли непослушные слёзы аз чашмонаш беихтиёр ашк мерехт -
16 непослушный
désobéissant; indocileнепослу́шный ребёнок — enfant désobéissant
непослу́шные во́лосы — chevelure f rebelle
* * *adjgener. indocile, ingouvernable, dur, désobéissant, inenvisageable, rétif, (о ребёнке) méchant -
17 (a) disobedient child
English-Russian combinatory dictionary > (a) disobedient child
-
18 эриш
-
19 eriş
-
20 child
[ʧaɪld]сущ.; мн. children1) ребёнок; дитяabused / mistreated child — ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются
bright / intelligent child — способный / сообразительный / смышлёный ребёнок
disciplined / obedient / well-behaved child — послушный / дисциплинированный ребёнок
dull / slow child — слабоумный / недоразвитый ребёнок
mischievous child — озорной / непослушный ребёнок
neglected child — ребёнок, которому уделяют мало внимания; заброшенный ребёнок
recalcitrant / stubborn child — упрямый, непослушный ребёнок
retarded child — ребёнок, отстающий в развитии
self-willed / wilful / wayward child — своевольный ребёнок
sensitive child — чувствительный / впечатлительный ребёнок
toilet-trained child — ребёнок, приученный к горшку
underprivileged child — ребёнок, права которого ущемлены
to beget / conceive a child — зачать ребёнка
to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка
to bear / carry a child — вынашивать ребёнка
to give birth to child / have a child — родить ребёнка
to indulge / pamper / spoil a child — баловать ребёнка
- child benefitA mother carries a child for nine months. — Мать вынашивает ребёнка девять месяцев.
Syn:2) ребёнок ( по отношению к своим родителям); чадо; сын или дочьlegitimate child — ребёнок, рождённый в браке
to marry off a child — выдать замуж или женить ребёнка
3) уст. отпрыск, потомокSyn:4) детище, плоды трудовSyn:5) неодобр.; шутл. несерьёзный, незрелый человек••the child unborn — ирон. невинный младенец
См. также в других словарях:
непослушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Такой, который не слушается, не желает повиноваться. Н. ребёнок. Н ые мальчишки. Коза очень непослушна. Н. чьей л. воле. // Выражающий отказ слушаться, повиноваться кому л. Н. взгляд. Н. жест. 2. Не подчиняющийся… … Энциклопедический словарь
непослушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. непослушно 1) а) Такой, который не слушается, не желает повиноваться. Непослу/шный ребёнок. Н ые мальчишки. Коза очень непослушна. Непослу/шный чьей л. воле … Словарь многих выражений
Синдром дефицита внимания и гиперактивности — МКБ 10 F90.90. МКБ 9 314.00314.00 … Википедия
Хрюша — Хрюша … Википедия
mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Алан Там — Вин Лун 譚詠麟 Дата рождения: 23 августа 1950(1950 0 … Википедия
Там, Алан — Алан Там Вин Лун 譚詠麟 Дата рождения … Википедия
ослушник — ОСЛУШНИК, арх. – Здесь: провинившийся, нарушитель порядка. – Стой, ослушники! Раздор чинить! – крикнул сотник (2. 209). Сл.РЯ XI XVII. 13. 110: ослушникъ «тот, кто не подчиняется, не повинуется» (1507 г.). Ср. Самотик Пасс. сл. 178: «тот, кто не… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МУЛЬТФИЛЬМЫ — для детей, область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация… … Российская педагогическая энциклопедия
МУЛЬТФИЛЬМЫ для детей — область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация (от лат.… … Российская педагогическая энциклопедия